Путешествуя за границу, знание английского языка значительно облегчает общение, особенно при заселении в отель. Умение правильно задать вопросы и понимать персонал отеля поможет избежать недоразумений и сделать пребывание более комфортным. В этой статье мы рассмотрим основные фразы на английском, которые пригодятся при бронировании номера, регистрации, оплате и других ситуациях во время проживания в отеле.
Рекомендуем повторить лексику по теме «В отеле»
At the Hotel — упражнения на лексику (A2)
Бронирование
| Бронирование номера | |
| I’d like to book a room for one night / two nights, etc. | Я бы хотел забронировать номер на одну ночь / две ночи и тд |
| Could I get a room for the night, please? | Могу ли я получить номер на ночь, пожалуйста? |
| I’d like a room for the night, if possible. | Я бы хотел номер на ночь, если возможно. |
| I’m looking for a room for two nights, please. | Я ищу номер на две ночи, пожалуйста. |
| I’d like to reserve a room for the night | Я бы хотел забронировать номер на ночь. |
Hi, I’d like a room.
Do you have a room available?
| Выбор номера | |
| I’d like to book a single room / twin room / double room, please. | Я бы хотел забронировать одноместный номер / двухместный номер/ номер с двумя кроватями, пожалуйста. |
| Could I get a single room, please? | Могу ли я получить одноместный номер, пожалуйста? |
| I’d prefer a twin room, please. | Я бы предпочел двухместный номер, пожалуйста. |
| I’m looking for a double room, please. | Я ищу номер с двумя кроватями, пожалуйста. |
| I’d like to reserve a single room, please. | Я бы хотел забронировать одноместный номер, пожалуйста. |
I’d like a single room, please.
| Время пребывания | |
| How long would you like to stay? | Как долго вы хотели бы остаться? |
| For how many nights will you be staying? | На сколько ночей вы будете останавливаться? |
| How many nights do you plan to stay? | На сколько ночей вы планируете останавливаться? |
| How many nights will you be staying with us? | Сколько ночей вы у нас пробудете? |
| What is the length of your stay? | Какова продолжительность вашего пребывания? |
How long will you be staying with us?
Условия пребывания
| Стоимость номера | |
| What’s the price of the room per night? | Какова стоимость номера за ночь? |
| How much does the room cost per night? | Сколько стоит номер за ночь? |
| Can you tell me the rate for the room per night? | Можете сказать мне стоимость номера за ночь? |
| How much would the room be for one night? | Сколько будет стоить номер за одну ночь? |
| What is the nightly rate for the room? | Какова стоимость номера за ночь? |
One night is $117.13.
| Удобства | |
| Does the hotel offer a restaurant? | Есть ли в отеле ресторан? |
| Is there a bar at the hotel? | Есть ли бар в отеле? |
| Are there any swimming pools in the hotel? | Есть ли бассейны в отеле? |
| Does this hotel have a garage? | В этом отеле есть гараж? |
| Can I find a safe-deposit box at the hotel? | Могу ли я найти в отеле сейф? |
| Is breakfast included? | Завтрак включен? |
| I’d like an extra bed, please. | Я бы хотел дополнительную кровать, пожалуйста. |
| Breakfast is served between 7 and 11. | Завтрак подается с 7 до 11. |
We asked for a room with a view of the pool.
Регистрация
| Регистрация | |
| What name was the reservation made under? | На какое имя было сделано бронирование? |
| I have a booking under the name of Smith. | У меня есть бронирование на имя Смит. |
| I’ve made a reservation for Smith. | Я сделал бронирование на имя Смит. |
| My reservation is under the name Smith. | Мое бронирование на имя Смит. |
| I’ve booked a room under the name Smith. | Я забронировал номер на имя Смит. |
| I’m checking in under the name Smith. | Я регистрируюсь под именем Смит. |
| Here’s your key. | Вот ваш ключ. |
| The room is on the fourth floor. | Комната на четвертом этаже. |
| The lift is just over there. | Лифт прямо там. |
| Would you like someone to help you with your bags? | Хотите, чтобы кто-нибудь помог вам с вашими сумками? |
Do you have a reservation, sir?
We have a reservation under Belcher.
| Время выезда | |
| What time is check-out? | Во сколько выезд? |
| When do we need to check out? | Когда нам нужно выехать? |
| What’s the latest time for check-out? | Какое самое позднее время выезда? |
| By what time should we check out? | К какому времени нам следует выехать? |
| At what time do we have to leave the room? | В какое время нам придется покинуть комнату? |
| Check-out is at midday. | Выезд в полдень. |
He hadn’t checked out of the Biltmore Hotel.
| Предоставление данных | |
| Could you please provide your name and address? | Не могли бы вы указать свое имя и адрес? |
| May I have your name and address, please? | Могу ли я узнать ваше имя и адрес, пожалуйста? |
| I’ll need your name and address, please. | Мне понадобится ваше имя и адрес, пожалуйста. |
| Can you give me your name and address? | Можете ли сказать мне ваше имя и адрес? |
| Could you tell me your name and address, please? | Можете ли сказать мне ваше имя и адрес, пожалуйста? |
| Do you have a passport with you? | У вас есть паспорт с собой? |
We need your name and address at the bottom of the form.
Проблемы
| Проблемы | |
| This room is too cold. | Эта комната очень хорошая. |
| The room is too noisy. | Комната слишком шумная. |
| The light doesn’t work. | Свет не работает. |
There’s no hot water.
Отъезд
| Счет | |
| Could you give me the bill now, please? | Не могли бы вы дать мне счет сейчас, пожалуйста? |
| May I have the bill now, please? | Могу ли я получить счет сейчас, пожалуйста? |
| Can I get the bill now, please? | Могу я получить счет сейчас, пожалуйста? |
| I'd like to have the bill now, please. | Я бы хотел получить счет сейчас, пожалуйста. |
| Could you prepare the bill for me now, please? | Не могли бы вы подготовить счет для меня сейчас, пожалуйста? |
| What’s this item on the bill? | Что это за пункт в счете? |
Sorry. Could I have the bill, please?
| Оплата | |
| How would you like to make the payment? | Как бы вы хотели произвести оплату? |
| What payment method would you prefer? | Какой способ оплаты вы предпочитаете? |
| How do you wish to pay for that? | Как вы хотите заплатить за это? |
| Will you be paying by cash or card? | Вы будете платить наличными или картой? |
| How are you planning to pay for that? | Как вы планируете платить за это? |
How would you like to pay for that, Mr…?